MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrallaire bicolore
AnglaisBicolored Antpitta
EspagnolTororoí bicolor
AllemandZweifarben-Ameisenpitta
ItalienPitta formichiera bicolore
NéerlandaisTweekleurige Mierpitta
Portugais (Portugal)pita-formigueira-bicolor
Voir les 20 autres langues
Catalan
xanca bicolor
Chinois
双色蚁鸫
Chinois traditionnel
雙色蟻八色鳥
Croate
sivo-riđi mravar
Danois
Tofarvet Myrepitta
Espéranto
dukolora gralario
Finnois
kastanjahuppuluura
Français (usage Gaudin)
Grallaire bicolore
Japonais
ニショクジアリドリ
Lituanien
dvispalvė pitinė skruzdlesė
Norvégien
jernmaurpitta
Polonais
kusaczka rdzawo-szara
Portugais (Brésil et pays lusophones)
torom-bicolor
Russe
Рыжеголовая питтовая муравьеловка
Serbe
Dvobojna mravlja pita
Slovaque
húštinár dvojfarebný
Suédois
tvåfärgad myrpitta
Tchèque
pitule dvoubarvá
Turc
İki Renkli Yerçavuşu
Ukrainien
мурашниця сизочерева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Grallaria et l'espèce rufocinerea.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Grallariidae, compte 70 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grallaire de Przewalski Grallaria przewalskii Grallariidae Grande Grallaire Grallaria excelsa Grallariidae Grallaire du Para Hylopezus paraensis Grallariidae Grallaire demi-lune Grallaricula lineifrons Grallariidae Grallaire à tête rousse Grallaria ruficapilla Grallariidae Grallaire d’Ocobamba Grallaria occabambae Grallariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.