Hypolaïs pâle
Iduna pallida
Famille : Acrocephalidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisHypolaïs pâle
AnglaisEastern Olivaceous Warbler
EspagnolZarcero pálido
AllemandBlassspötter
ItalienCanapino pallido orientale
NéerlandaisOostelijke Vale Spotvogel
Portugais (Portugal)felosa-isabel
Voir les 33 autres langues
- Arabe
- هازجة زيتونية شرقية
- Bulgare
- Малък маслинов присмехулник
- Catalan
- busqueta pàl·lida
- Chinois
- 草绿篱莺
- Chinois traditionnel
- 東方草綠蘺鶯
- Croate
- sivi voljić
- Danois
- Bleg Gulbug
- Espéranto
- pala hipolao
- Estonien
- leet-käosulane
- Finnois
- vaaleakultarinta
- Français (usage Gaudin)
- Iduna pâle
- Grec
- Ωχροστριτσίδα
- Hongrois
- halvány geze
- Hébreu
- שיחנית קטנה
- Islandais
- Fölsöngvari
- Japonais
- ハイイロウタイムシクイ
- Letton
- blāvais ķauķis
- Lituanien
- blyškioji tošinukė
- Macédonien
- сиво гушанче
- Norvégien
- bleksanger
- Persan
- سسک درختی زیتونی شرقی
- Polonais
- zaganiacz blady
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-pálida
- Roumain
- Frunzăriţă cenuşie
- Russe
- Бледная бормотушка
- Same du Nord
- Čuvgesjievžžan
- Serbe
- Istočni sivi voljić
- Slovaque
- sedmohlások bledý
- Slovène
- bledi vrtnik
- Suédois
- eksångare
- Tchèque
- sedmihlásek šedý
- Turc
- Ak Mukallit
- Ukrainien
- берестянка бліда
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Iduna et l'espèce pallida.
- Il est connu sous 40 noms dans 40 langues ou variantes.
- Sa famille, les Acrocephalidae, compte 61 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Rousserolle stentor
Acrocephalus stentoreus
Acrocephalidae
Rousserolle de Rimatara
Acrocephalus rimitarae
Acrocephalidae
Rousserolle des Tuamotu
Acrocephalus atyphus
Acrocephalidae
Hypolaïs d’Upcher
Hippolais languida
Acrocephalidae
Rousserolle de Schrenck
Acrocephalus bistrigiceps
Acrocephalidae
Rousserolle obscure
Acrocephalus familiaris
Acrocephalidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.