- Catalan
- tiranulet orellut de casquet
- Chinois
- 棕顶窄嘴霸鹟
- Chinois traditionnel
- 棕頂窄嘴霸鶲
- Croate
- čađastokapa elenija
- Danois
- Brunisset Leptopogon
- Espéranto
- brunĉapa muŝtirano
- Finnois
- ruskopäänappaaja
- Français (usage Gaudin)
- Pipromorphe à tête brune
- Japonais
- チャボウシハエトリ
- Lituanien
- rudakepuris tironinis inkas
- Norvégien
- sepiakronetyrann
- Polonais
- muchotyranik brązowogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cabeçudo
- Russe
- Буроголовый ореджеро
- Slovaque
- kariča hnedohlavá
- Suédois
- sepiakronad tyrann
- Tchèque
- tyrančík hnědočapkový
- Turc
- Esmer Taçlı Tiranulet
- Ukrainien
- тиран-інка буроголовий