Râle strié
Lewinia striata
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRâle strié
AnglaisSlaty-breasted Rail
EspagnolRascón rufigrís
AllemandGraubrustralle
ItalienRallo pettoardesia
NéerlandaisGebandeerde Ral
Portugais (Portugal)frango-d'água-listado
Voir les 26 autres langues
- Catalan
- rascló de cap vermell
- Chinois
- 灰胸秧鸡
- Chinois traditionnel
- 灰胸秧雞〔藍胸秧雞〕
- Croate
- crvenokapa kokošica
- Danois
- Gråbrystet Skovrikse
- Espéranto
- stria ralo
- Estonien
- punapea-ruik
- Finnois
- seepraluhtakana
- Français (usage Gaudin)
- Râle strié
- Hongrois
- szürkemellű guvat
- Indonésien
- Mandar-padi sintar
- Japonais
- ミナミクイナ
- Letton
- svītrainais rallis
- Lituanien
- pilkakrūtė vištelė
- Malayalam
- നീലമാറൻ കുളക്കോഴി
- Norvégien
- orientrikse
- Polonais
- wodnik rdzawogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- frango-de-água-de-peito-azulado
- Russe
- Серогрудый трескун
- Serbe
- Sitnoprugasti petlovan
- Slovaque
- chriašteľ hnedohlavý
- Suédois
- brunkronad rall
- Tchèque
- chřástal proužkovaný
- Thaï
- นกอัญชันอกสีเทา
- Turc
- Gri Gerdanlı Sukılavuzu
- Ukrainien
- пастушок рудоголовий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lewinia et l'espèce striata.
- Il est connu sous 33 noms dans 33 langues ou variantes.
- Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.