- Catalan
- matinera de capell rogenc
- Chinois
- 大红头树鹛
- Chinois traditionnel
- 大紅頭樹鶥
- Croate
- krupnokljuni drozdalj
- Danois
- Stor Trætimalie
- Espéranto
- rufkrona pelorneo
- Finnois
- punalakkitimali
- Français (usage Gaudin)
- Turdinule géante
- Indonésien
- Asi besar
- Japonais
- ズアカチャイロチメドリ
- Lituanien
- rudavainikė miškinė timalija
- Norvégien
- svartnakketimal
- Polonais
- sundajek rdzawoczelny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tordina-magna
- Russe
- Рыжеголовый шелкопёр
- Slovaque
- dudroš korunkatý
- Suédois
- rostkronad timalia
- Tchèque
- timálie rezavokorunkatá
- Thaï
- นกกินแมลงหัวแดงใหญ่
- Turc
- Büyük Kasapardıcı
- Ukrainien
- ґаруло рудоголовий