- Catalan
- malur coronat
- Chinois
- 紫冠细尾鹩莺
- Chinois traditionnel
- 紫冠細尾鷯鶯
- Croate
- plavorepi vilinski palčić
- Danois
- Purpurkronet Alfesmutte
- Espéranto
- violkrona maluro
- Estonien
- pandani-tikksaba
- Finnois
- purppurakruunumaluri
- Français (usage Gaudin)
- Mérion couronné
- Hongrois
- bíborsapkás tündérmadár
- Japonais
- ホオグロオーストラリアムシクイ
- Lituanien
- purpuravainikis maluras
- Norvégien
- purpurkronealvesmett
- Polonais
- chwostka koroniasta
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- fadinha-de-coroa-violeta
- Russe
- Пурпурноголовый малюр
- Slovaque
- zamatovec korunkatý
- Suédois
- purpurkronad blåsmyg
- Tchèque
- modropláštník korunkatý
- Turc
- Menekşe Başlıklı Peribülbülü
- Ukrainien
- малюр фіолетовоголовий