- Catalan
- abellerol capnegre
- Chinois
- 黑头蜂虎
- Chinois traditionnel
- 黑頭蜂虎
- Croate
- crnoglava pčelarica
- Danois
- Sorthovedet Biæder
- Espéranto
- nigrakapa abelmanĝulo
- Estonien
- mustpea-mesilasenäpp
- Finnois
- huppumehiläissyöjä
- Français (usage Gaudin)
- Guêpier à tête noire
- Hongrois
- feketefejű gyurgyalag
- Japonais
- ズグロハチクイ
- Lituanien
- juodagalvis bitininkas
- Norvégien
- svarthodebieter
- Polonais
- żołna czarnogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- abelharuco-de-cabeça-preta
- Russe
- Черноголовая щурка
- Serbe
- Crnoglava pčelarica
- Slovaque
- včelárik kapucňový
- Slovène
- črnoglavi čebelar
- Suédois
- svarthuvad biätare
- Tchèque
- vlha černohlavá
- Turc
- Kara Başlı Arıkuşu
- Ukrainien
- бджолоїдка чорноголова