- Catalan
- tinamú ventreblanc
- Chinois
- 白腹拟䳍
- Chinois traditionnel
- 白腹擬(共鳥)
- Croate
- prugastovrati tinamu
- Danois
- Hvidbuget Vagteltinamu
- Espéranto
- blankventra tinamo
- Estonien
- kaatinga-triiptinamu
- Finnois
- isoviiriäistinami
- Français (usage Gaudin)
- Tinamou boraquira
- Japonais
- ウズラシギダチョウ
- Lituanien
- baltapilvė notura
- Norvégien
- hvitøyetinamu
- Polonais
- kusacz białobrzuchy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- codorna-do-nordeste
- Russe
- Белобрюхая нотура
- Serbe
- Belotrbi notura tinamu
- Slovaque
- inambu svetlobruchý
- Suédois
- vitbukig tinamo
- Tchèque
- tinama pastvinná
- Turc
- Ak Karınlı Tinamu
- Ukrainien
- нотура білочеревий