MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTourtelette masquée
AnglaisNamaqua Dove
EspagnolTortolita rabilarga
AllemandKaptäubchen
ItalienTortora maschera di ferro
NéerlandaisMaskerduif
Portugais (Portugal)rola-rabilonga
Voir les 32 autres langues
Afrikaans
Namakwaduifie
Arabe
حمحم
Bulgare
Капска гургулица
Catalan
tortoreta cuallarga
Chinois
小长尾鸠
Chinois traditionnel
小長尾鳩
Croate
dugorepa grlica
Danois
Namaquadue
Espéranto
maska kolombo
Estonien
sabatuvi
Finnois
naamiokyyhky
Français (usage Gaudin)
Tourtelette masquée
Grec
Μικροπερίστερο
Hongrois
álarcos gerle
Hébreu
תורית זנבנית
Islandais
Spördúfa
Japonais
シッポウバト
Letton
garastes ūbele
Lituanien
ilgauodegis purplelis
Norvégien
maskedue
Persan
قمری دم‌ دراز
Polonais
turkaweczka czarnogardła
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rolinha-rabilonga
Russe
Капская горлица
Same du Nord
Hápmaduvvá
Serbe
Dugorepi golubić
Slovaque
namakva dlhochvostá
Slovène
dolgorepa grlica
Suédois
långstjärtsduva
Tchèque
hrdlička kapská
Turc
Kap Kumrusu
Ukrainien
горлиця капська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Oena et l'espèce capensis.
  • Il est connu sous 39 noms dans 39 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Columbidae, compte 352 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Ptilope des Banggai Ramphiculus subgularis Columbidae Pigeon des Comores Columba pollenii Columbidae Colombar de Sumba Treron teysmannii Columbidae Colombe à queue noire Columbina passerina Columbidae Pigeon à couronne blanche Patagioenas leucocephala Columbidae Ptilope mignon Ptilinopus pulchellus Columbidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.