MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCouturière à tête noire
AnglaisBlack-headed Tailorbird
EspagnolSastrecillo cabecinegro
AllemandSchwarzkopf-Schneidervogel
ItalienUccello sarto dai sopraccigli
NéerlandaisZwartkopsnijdervogel
Portugais (Portugal)costureiro-de-cabeça-preta
Voir les 20 autres langues
Catalan
ocell sastre cellut
Chinois
黑头缝叶莺
Chinois traditionnel
黑頭縫葉鶯
Croate
crnoglava šivalica
Danois
Sorthovedet Skrædderfugl
Espéranto
nigrakapa tajlorbirdo
Finnois
mindanaonräätäli
Français (usage Gaudin)
Couturière à tête noire
Japonais
カオグロサイホウチョウ
Lituanien
juodagalvė nendrinukė siuvėja
Norvégien
svarthodeskredderfugl
Polonais
krawczyk czarnogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
costureiro-de-cabeça-preta
Russe
Черноголовая портниха
Serbe
Ptica krojač sa belom obrvom
Slovaque
krajčírik čiernohlavý
Suédois
vitbrynad skräddarfågel
Tchèque
krejčiřík černohlavý
Turc
Kara Başlı Terzikuşu
Ukrainien
кравчик чорноголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orthotomus et l'espèce nigriceps.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Prinia de Rock Prinia rocki Cisticolidae Cisticole à couronne dorée Cisticola exilis Cisticolidae Apalis à gorge blanche Schistolais leucopogon Cisticolidae Camaroptère modeste Calamonastes simplex Cisticolidae Camaroptère de Stierling Calamonastes stierlingi Cisticolidae Prinia cendrée Prinia socialis Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.