- Catalan
- paradoxorni de casquet gris
- Chinois
- 灰头鸦雀
- Chinois traditionnel
- 灰頭鴉雀
- Croate
- sivoglava papigokljunka
- Danois
- Gråhovedet Papegøjenæb
- Espéranto
- grizkapa paradoksornito
- Finnois
- latvuskekonokka
- Français (usage Gaudin)
- Paradoxornis à tête grise
- Japonais
- ハイガシラダルマエナガ
- Lituanien
- pilkakepuris storasnapis
- Norvégien
- gråhettebuttnebb
- Polonais
- ogoniatka czarnobroda
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- bico-adunco-de-cabeça-cinzenta
- Russe
- Сероголовая сутора
- Serbe
- Sivoglava papagajska senica
- Slovaque
- sutora sivohlavá
- Suédois
- gråhuvad papegojnäbb
- Tchèque
- sýkořice šedohlavá
- Thaï
- นกปากนกแก้วหัวเทา
- Turc
- Gri Taçlı Papağangaga
- Ukrainien
- сутора чорноборода