- Catalan
- petrell cabussador comú
- Chinois
- 鹈燕
- Chinois traditionnel
- 普通鵜燕
- Croate
- burnica njorka
- Danois
- Alkestormfugl
- Espéranto
- ordinara merĝopetrelo
- Estonien
- tõmmu-torminiglas
- Finnois
- myrskysukeltaja
- Français (usage Gaudin)
- Puffinure plongeur
- Hongrois
- barnahátú bukóhojsza
- Japonais
- モグリウミツバメ
- Lituanien
- paprastasis nardantysis audrašauklis
- Norvégien
- smalnebbdykkpetrell
- Polonais
- nurzec czarnoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- petrel-mergulhador-comum
- Russe
- Южный ныряющий буревестник
- Slovaque
- pelikánovec bielohrdlý
- Suédois
- smalnäbbad dykpetrell
- Tchèque
- buřník obecný
- Turc
- Dalıcı Fırtınakuşu
- Ukrainien
- пуфінур великий