- Afrikaans
- Donkervlerkkeilstert (Jouaninse Stormvoël)
- Catalan
- petrell de Jouanin
- Chinois
- 厚嘴燕鹱
- Chinois traditionnel
- 厚嘴燕鸌
- Croate
- suri zovoj
- Danois
- Arabisk Petrel
- Espéranto
- arabia petrelo
- Estonien
- araabia tormilind
- Finnois
- sokotrantyrskyliitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Puffin de Jouanin
- Hongrois
- egyszínű szerecsenhojsza
- Hébreu
- סערונית הודית
- Indonésien
- Petrel palsu
- Islandais
- Ægisdrúði
- Japonais
- アラビアアナドリ
- Letton
- Žuanina vētrasputns
- Lituanien
- indinis audrapaukštis
- Malayalam
- വലിയ കുഴൽമൂക്കൻ തിരവെട്ടി
- Norvégien
- araberpetrell
- Polonais
- tajfunnik grubodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- alma-negra-arábica
- Russe
- Персидский штормовик
- Same du Nord
- Arábiastoarbmaloddi
- Slovaque
- víchrovník hnedočierny
- Slovène
- rjava bulverica
- Suédois
- arabpetrell
- Tchèque
- buřňák arabský
- Turc
- Arabistan Yelkovanı
- Ukrainien
- бульверія товстодзьоба