- Catalan
- matinera de Sumatra
- Chinois
- 苏门答腊幽鹛
- Chinois traditionnel
- 蘇門答臘幽鶥
- Croate
- sumatranski drozdalj
- Danois
- Sumatra Drosseltimalie
- Espéranto
- sumatra pelorneo
- Finnois
- sumatranviidakkotimali
- Français (usage Gaudin)
- Turdinule de Sumatra
- Indonésien
- Pelanduk buttikofer
- Japonais
- スマトラムジチメドリ
- Lituanien
- sumatrinė dirvinė timalija
- Norvégien
- sumatratimal
- Polonais
- dżunglak sumatrzański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tordina-de-samatra
- Russe
- Суматранская тимелия-говорушка
- Serbe
- Sumatranska brbljuša
- Slovaque
- dudroš džungľový
- Suédois
- sumatratimalia
- Turc
- Sumatra Ardıçesmeri
- Ukrainien
- баблер суматранський