- Catalan
- cardenal capnegre
- Chinois
- 黑头斑翅雀
- Chinois traditionnel
- 黑頭白翅嶺雀
- Croate
- crnoglavi batač
- Danois
- Sorthovedet Kernebider
- Espéranto
- nigrakapa kardinalo
- Finnois
- mustapääkardinaali
- Français (usage Gaudin)
- Becfort à tête noire
- Hongrois
- feketefejű magvágó
- Japonais
- チャバライカル
- Letton
- melngalvas dižknābis
- Lituanien
- juodagalvis didžiasnapis kardinolas
- Norvégien
- svarthodetykknebb
- Polonais
- łuszcz czarnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- bico-grosso-de-cabeça-preta
- Russe
- Черноголовый толстонос
- Serbe
- Crnoglavi batokljun
- Slovaque
- glezgovec čiernohlavý
- Suédois
- svarthuvad kardinal
- Tchèque
- dlaskovec černohlavý
- Turc
- Kara Başlı Kocabaş
- Ukrainien
- кардинал-довбоніс чорноголовий