MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate flamboyant
AnglaisCinnamon-rumped Foliage-gleaner
EspagnolTicotico lomicanelo
AllemandZimtbürzel-Blattspäher
ItalienSpigolafoglie groppacannella
NéerlandaisKaneelstuitbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-canela
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles alafosc
Chinois
红腰拾叶雀
Chinois traditionnel
桂紅腰拾葉雀
Croate
cimetastoprsa listarica
Danois
Kanel Løvkæmmer
Espéranto
cinampuga anabato
Finnois
nokisiipiorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie flamboyante
Japonais
ハグロマユカマドドリ
Lituanien
cinamoninis filidoras
Norvégien
kanelløvgransker
Polonais
liściowiec rudobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-vermelho
Russe
Коричневый филидор
Slovaque
lístiar ohnivý
Suédois
kanellövletare
Tchèque
hrnčiřík skořicovokostřecový
Turc
Tarçın Sokumlu Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор рудочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Philydor et l'espèce pyrrhodes.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar bec-en-coin Glyphorynchus spirurus Furnariidae Synallaxe terne Thripophaga fusciceps Furnariidae Fournier du Venezuela Furnarius longirostris Furnariidae Synallaxe inca Asthenes urubambensis Furnariidae Fournier variable Furnarius leucopus Furnariidae Cinclode à ailes blanches Cinclodes atacamensis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.