MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode à ailes blanches
AnglaisWhite-winged Cinclodes
EspagnolRemolinera castaña
AllemandSchwarzschwanz-Uferwipper
ItalienCinclode alibianche
NéerlandaisWitvleugelwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-d'asa-branca
Voir les 20 autres langues
Catalan
miner riberenc alablanc
Chinois
白翅抖尾地雀
Chinois traditionnel
白翅克洛雀
Croate
kestenjastoleđa rudarica
Danois
Hvidbåndet Cinclodes
Espéranto
blankflugila cinklodo
Finnois
virtaorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode à ailes blanches
Japonais
ハジロカワカマドドリ
Lituanien
baltasparnis vandeninis krosnius
Norvégien
hvitvingebergkall
Polonais
trzęsiogon białoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-castanho
Russe
Атакамская трясохвостка
Serbe
Belokrili cinklodes
Slovaque
vodnárec bielokrídly
Suédois
vitvingad cinklod
Tchèque
skorcovec bělokřídlý
Turc
Ak Kanatlı Sinklot
Ukrainien
трясохвіст білокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce atacamensis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Picerthie de Saint-Hilaire Lochmias nematura Furnariidae Cinclode du ressac Cinclodes nigrofumosus Furnariidae Synallaxe aux yeux orangés Phacellodomus erythrophthalmus Furnariidae Fournier du Venezuela Furnarius longirostris Furnariidae Grand Grimpar Xiphocolaptes major Furnariidae Fournier cannelle Furnarius cinnamomeus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.