- Catalan
- mosquiter de l'illa Makira
- Chinois
- 圣岛柳莺
- Chinois traditionnel
- 聖克里斯多伯柳鶯
- Croate
- sankristobalski zviždak
- Danois
- Makira Løvsanger
- Espéranto
- makira filoskopo
- Estonien
- san cristobali lehelind
- Finnois
- makiranuunilintu
- Français (usage Gaudin)
- Pouillot de San Cristobal
- Japonais
- サンクリストバルムシクイ
- Lituanien
- sankristobalinė pečialinda
- Norvégien
- makirasanger
- Polonais
- świstunka uboga
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-makira
- Russe
- Макирская пеночка
- Serbe
- Zviždak sa ostrva Makira
- Slovaque
- kolibiarik makirský
- Suédois
- makirasångare
- Tchèque
- budníček sancristobalský
- Turc
- Makira Çıvgını
- Ukrainien
- вівчарик сан-кристобальський