- Catalan
- mosquiter de Brooks
- Chinois
- 布氏柳莺
- Chinois traditionnel
- 亞綠柳鶯
- Croate
- prugastoglavi zviždak
- Danois
- Afghansanger
- Espéranto
- afgania filoskopo
- Estonien
- kuuse-lehelind
- Finnois
- afganistaninuunilintu
- Français (usage Gaudin)
- Pouillot de Brooks
- Hongrois
- kasmíri füzike
- Islandais
- Eirsöngvari
- Japonais
- アフガンムシクイ
- Letton
- Brūksa ķauķītis
- Lituanien
- Brukso himalajinė pečialinda
- Norvégien
- hindukushsanger
- Polonais
- świstunka żółtozielona
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-afegã
- Russe
- Кашмирская зарничка
- Same du Nord
- Indialastavizar
- Serbe
- Himalajski zviždak
- Slovaque
- kolibiarik žltosluchý
- Slovène
- afganistanska listnica
- Suédois
- afghansångare
- Tchèque
- budníček koniferový
- Turc
- Brooks Çıvgını
- Ukrainien
- вівчарик афганський