- Catalan
- mosquiter d'ulleres de Martens
- Chinois
- 峨眉鹟莺
- Chinois traditionnel
- 馬丁氏金眶鶲鶯
- Croate
- žutotrbi zviždak
- Danois
- Omeisanger
- Espéranto
- mezemeja filoskopo
- Finnois
- emeinsieppokerttu
- Français (usage Gaudin)
- Pouillot de Martens
- Japonais
- ガビモリムシクイ
- Letton
- Emeišaņa ķauķītis
- Lituanien
- Martenso raštuotoji pečialinda
- Norvégien
- sitronsanger
- Polonais
- świstunka zielonolica
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-dourada-do-médio-emei
- Russe
- Эмейшаньская очковая пеночка
- Slovaque
- kolibiarik pôvabný
- Suédois
- emeibambusångare
- Tchèque
- budníček gansuský
- Thaï
- นกกระจ้อยวงตาสีทองพันธุ์จีน
- Turc
- Martens Kanarya Çıvgını
- Ukrainien
- скриточуб сичуанський