- Arabe
- نقشارة جبلية
- Bulgare
- Кавказки певец
- Catalan
- mosquiter muntanyenc
- Chinois
- 东方叽喳柳莺
- Chinois traditionnel
- 東方嘰喳柳鶯
- Croate
- planinski zviždak
- Danois
- Bjerggransanger
- Espéranto
- monta filoskopo
- Estonien
- mägi-väikelehelind e. mägi-silksolk
- Finnois
- idänvuoritiltaltti
- Français (usage Gaudin)
- Pouillot montagnard
- Grec
- Δεντροφυλλοσκόπος των Ιμαλαΐων
- Hongrois
- hegyi füzike
- Hébreu
- עלווית חומה
- Islandais
- Bjargsöngvari
- Japonais
- ミヤマチフチャフ
- Letton
- kalnu čuņčiņš
- Lituanien
- kalninė pečialinda
- Norvégien
- fjellgransanger
- Persan
- سسک چیف چاف هیمالیایی
- Polonais
- świstunka szarawa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-das-montanhas
- Russe
- Горная теньковка
- Same du Nord
- Várreskilkeskálka
- Serbe
- Planinski zviždak
- Slovaque
- kolibiarik vrchovský
- Suédois
- berggransångare
- Tchèque
- budníček černonohý
- Turc
- Kafkas Çıvgını
- Ukrainien
- вівчарик світлокрилий