MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPlatyrhynque à cimier orange
AnglaisCinnamon-crested Spadebill
EspagnolPicoplano cresticanela
AllemandZimtkopf-Spatelschnabeltyrann
ItalienPalarinco crestacannella
NéerlandaisBruinkopbreedbektiran
Portugais (Portugal)bico-chato-de-crista-canela
Voir les 20 autres langues
Catalan
tirà becplaner de cresta canyella
Chinois
桂红冠铲嘴雀
Chinois traditionnel
桂紅冠鏟嘴雀
Croate
narančastokapa elenija
Danois
Orangebrystet Spadenæb
Espéranto
cinamkresta platbekulo
Finnois
tummalatuskanappari
Français (usage Gaudin)
Platyrhynque à cimier orange
Japonais
ボウシヒラハシタイランチョウ
Lituanien
rudakuodis plačiasnapis tironas
Norvégien
guyanaspadenebb
Polonais
szerokodziobek rdzawogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
patinho-escuro
Russe
Рыжехохлый плоскоклюв
Serbe
Ašovokljunka sa cimetastom ćubom
Slovaque
pluhárik amazonský
Suédois
kanelkronad spadnäbb
Tchèque
ploskozobec rezavokorunkatý
Turc
Tarçın Başlı Genişgaga
Ukrainien
лопатодзьоб бурощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Platyrinchus et l'espèce saturatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Gaucho à queue blanche Agriornis albicauda Tyrannidae Dormilon à nuque jaune Muscisaxicola flavinucha Tyrannidae Pépoaza voilé Xolmis velatus Tyrannidae Tyran de Porto Rico Myiarchus antillarum Tyrannidae Todirostre de Bolivie Hemitriccus spodiops Tyrannidae Élénie du Choco Myiopagis parambae Tyrannidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.