- Catalan
- cabussó de Nova Zelanda
- Chinois
- 新西兰䴙䴘
- Chinois traditionnel
- 紐西蘭鸊鷈
- Croate
- novozelandski gnjurac
- Danois
- Newzealandsk Lappedykker
- Espéranto
- novzelanda grebo
- Estonien
- maoori pütt
- Finnois
- uudenseelanninuikku
- Français (usage Gaudin)
- Grèbe de Nouvelle-Zélande
- Hongrois
- maori vöcsök
- Japonais
- ニュージーランドカイツブリ
- Lituanien
- Naujosios Zelandijos pietinis kragas
- Norvégien
- maoridykker
- Polonais
- perkoz maoryski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mergulhão-neozelandês
- Russe
- Новозеландская поганка
- Serbe
- Novozelandski gnjurac
- Slovaque
- potápka maorská
- Suédois
- maoridopping
- Tchèque
- potápka novozélandská
- Turc
- Yeni Zelanda Batağanı
- Ukrainien
- пірникоза новозеландська