- Catalan
- petrell de l'illa Juan Fernández
- Chinois
- 白颈圆尾鹱
- Chinois traditionnel
- 斐南德斯白頸圓尾鸌
- Croate
- bjelovrati zovoj
- Danois
- Juan Fernandez-petrel
- Espéranto
- fernandezinsula petrelo
- Estonien
- más afuera tormilind
- Finnois
- chilenviistäjä
- Français (usage Gaudin)
- Diablotin de Juan Fernandez
- Hongrois
- Juan Fernández-szigeti viharmadár
- Japonais
- オオシロハラミズナギドリ
- Lituanien
- Chuano Fernandeso audrašauklis
- Norvégien
- juanfernandezpetrell
- Polonais
- petrel wędrowny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- freira-grande-das-juan-fernández
- Russe
- Белошейный тайфунник
- Serbe
- Burnica sa ostrva Huan Fernandez
- Slovaque
- tajfúnnik Salvinov
- Suédois
- juanfernándezpetrell
- Tchèque
- buřňák ostrovní
- Turc
- Juan Fernandez Fırtınakuşu
- Ukrainien
- тайфунник тихоокеанський