- Bulgare
- Мадейрански буревестник
- Catalan
- petrell de Madeira
- Chinois
- 马德拉圆尾鹱
- Chinois traditionnel
- 馬迪拉圓尾鸌
- Croate
- madeirski zovoj
- Danois
- Madeirapetrel
- Espéranto
- madejra petrelo
- Estonien
- madeira tormilind
- Finnois
- madeiranviistäjä
- Français (usage Gaudin)
- Diablotin de Madère
- Hongrois
- madeirai viharmadár
- Hébreu
- סערון מדירה
- Islandais
- Brekadrúði
- Japonais
- マデイラミズナギドリ
- Letton
- Madeiras vētrasputns
- Lituanien
- madeirinis audrašauklis
- Norvégien
- madeirapetrell
- Polonais
- petrel maderski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- freira-da-madeira
- Russe
- Мадейрский тайфунник
- Same du Nord
- Madeirastoarbmaloddi
- Serbe
- Maderska burnica
- Slovaque
- tajfúnnik madeirský
- Slovène
- madeirski švigavec
- Suédois
- madeirapetrell
- Tchèque
- buřňák madeirský
- Turc
- Freyr Fırtınakuşu
- Ukrainien
- тайфунник мадерійський