MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPtilorrhoa à dos roux
AnglaisChestnut-backed Jewel-babbler
EspagnolZordala dorsicastaña
AllemandBuntflöter
ItalienGarrulo splendido dorsocastano
NéerlandaisBonte Juweelbabbelaar
Portugais (Portugal)joalheiro-de-dorso-castanho
Voir les 21 autres langues
Catalan
gemma de dors bru
Chinois
栗背丽鸫
Chinois traditionnel
栗背麗鶇
Croate
plavotrbi drozd
Danois
Brunrygget Juveltimalie
Espéranto
kaŝtandorsa cinklosomo
Finnois
kastanjasinipenkoja
Français (usage Gaudin)
Ptilorrhoa à dos roux
Hongrois
vöröshátú ékszertimália
Indonésien
Tepus-permata belang
Japonais
ヤマパプアチメドリ
Lituanien
rudnugarė baltagurklė fleitininkė
Norvégien
brunryggvakteltrost
Polonais
ściółkarz strojny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordal-de-dorso-castanho
Russe
Каштановый флейтист
Slovaque
šperkár hôrny
Suédois
brunryggig prakttrast
Tchèque
kosovec pestrý
Turc
Sedef Kanatlı Çilardıcı
Ukrainien
шперкар червоно-синій

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ptilorrhoa et l'espèce castanonota.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cinclosomatidae, compte 12 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclosome cannelle Cinclosoma cinnamomeum Cinclosomatidae Cinclosome pointillé Cinclosoma punctatum Cinclosomatidae Ptilorrhoa des Geisler Ptilorrhoa geislerorum Cinclosomatidae Ptilorrhoa tacheté Ptilorrhoa leucosticta Cinclosomatidae Cinclosome de Nullarbor Cinclosoma alisteri Cinclosomatidae Cinclosome cuivré Cinclosoma clarum Cinclosomatidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.