- Catalan
- menjamel emmascarat
- Chinois
- 灰头吸蜜鸟
- Chinois traditionnel
- 灰頭吸蜜鳥
- Croate
- žutogrli medojed
- Danois
- Gråhovedet Honningæder
- Espéranto
- grizkapa mielmanĝulo
- Finnois
- harmaapäämesikko
- Français (usage Gaudin)
- Méliphage à tête grise
- Hongrois
- szürkefejű mézevő
- Japonais
- ハイビタイコバシミツスイ
- Lituanien
- pilkagalvis medčiulpys
- Norvégien
- gråhodehonningeter
- Polonais
- złotouch szarogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-mel-de-cabeça-cinzenta
- Russe
- Сероголовый медосос
- Serbe
- Sivoglavi medojed
- Slovaque
- medárik sivohlavý
- Suédois
- gråhuvad honungsfågel
- Tchèque
- medosavka šedohlavá
- Turc
- Gri Başlı Balkuşu
- Ukrainien
- медник сіроголовий