MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet de Sabine
AnglaisSabine's Spinetail
EspagnolVencejo de Sabine
AllemandSumpfsegler
ItalienRondone codaspinosa di Sabine
NéerlandaisMoerasgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-de-sabine
Voir les 21 autres langues
Catalan
falciot cuaespinós de Sabine
Chinois
萨氏针尾雨燕
Chinois traditionnel
白尾刺尾雨燕
Croate
crno-bijela čiopa
Danois
Hvidhalet Flagermussejler
Espéranto
marĉa apodo
Estonien
pugal-kammsaba
Finnois
afrikantöpökiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet de Sabine
Hongrois
mocsári sarlósfecske
Japonais
コビトハリオアマツバメ
Lituanien
balinė rafidura
Norvégien
hvitbukseiler
Polonais
kolcosternik białobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabo-espinhoso-alvinegro
Russe
Болотный колючехвост
Slovaque
srp bielobruchý
Suédois
vitbukig seglare
Tchèque
rorýs Sabinův
Turc
Sabine İğnekuyruğu
Ukrainien
голкохвіст білочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Rhaphidura et l'espèce sabini.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Martinet de Chapin Telacanthura melanopygia Apodidae Salangane des crêtes Collocalia isonota Apodidae Martinet de Storer Cypseloides storeri Apodidae Martinet des Philippines Mearnsia picina Apodidae Martinet des Andes Aeronautes andecolus Apodidae Martinet à nuque blanche Streptoprocne semicollaris Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.