- Catalan
- falciot cuaespinós de les Filipines
- Chinois
- 菲律宾针尾雨燕
- Chinois traditionnel
- 白喉刺尾雨燕
- Croate
- filipinska čiopa
- Danois
- Hvidvinget Sejler
- Espéranto
- filipina apodo
- Estonien
- laiktiib-kammsaba
- Finnois
- filippiinienkiitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Martinet des Philippines
- Hongrois
- fülöp-szigeteki sarlósfecske
- Japonais
- フィリピンハリオアマツバメ
- Lituanien
- filipininė mearnsija
- Norvégien
- hvitvingeseiler
- Polonais
- krótkosternik filipiński
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-espinhoso-filipino
- Russe
- Филиппинский колючехвост
- Serbe
- Filipinska iglorepa čiopa
- Slovaque
- srp ihlochvostý
- Suédois
- vitvingad seglare
- Tchèque
- rorýs ostnitoocasý
- Turc
- Filipin İğnekuyruğu
- Ukrainien
- голкохвіст філіпінський