MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à gorge grise
AnglaisGrey-throated Martin
EspagnolAvión paludícola asiático
AllemandGraukehl-Uferschwalbe
ItalienTopino golagrigia
NéerlandaisIndische Oeverzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-garganta-cinzenta
Voir les 23 autres langues
Arabe
خطاف رمادي الزور
Bulgare
Сивогърла лястовица
Chinois
灰喉沙燕
Chinois traditionnel
棕沙燕〔灰喉沙燕〕
Croate
sivogrla bregunica
Danois
Østlig Brunstrubet Digesvale
Espéranto
grizgorĝa hirundo
Estonien
kagu-kaldapääsuke
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à gorge grise
Hébreu
כוכית אפורת-גרון
Japonais
タイワンショウドウツバメ
Malayalam
വയൽ തവിടൻ കത്രിക
Norvégien
gråstrupesandsvale
Persan
چلچله گلوخاکستری
Polonais
brzegówka szarogardła
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-dos-charcos-asiática
Russe
Малая береговушка
Slovaque
brehuľa sivohrdlá
Suédois
orientbacksvala
Tchèque
břehule indomalajská
Thaï
นกนางแอ่นทรายสีน้ำตาล
Turc
Hint Kum Kırlangıcı
Ukrainien
ластівка сіровола

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Riparia et l'espèce chinensis.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle concolore Ptyonoprogne concolor Hirundinidae Hirondelle à gorge rousse Stelgidopteryx ruficollis Hirundinidae Hirondelle bleue Hirundo atrocaerulea Hirundinidae Hirondelle hérissée Psalidoprocne pristoptera Hirundinidae Hirondelle de rochers Ptyonoprogne rupestris Hirundinidae Hirondelle des mangroves Tachycineta albilinea Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.