MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à gorge rousse
AnglaisSouthern Rough-winged Swallow
EspagnolGolondrina gorjirrufa
AllemandZimtkehlschwalbe
ItalienRondine aliruvide meridionale
NéerlandaisZuid-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-serrada-meridional
Voir les 22 autres langues
Catalan
oreneta eriçada meridional
Chinois
红翎毛翅燕
Chinois traditionnel
南方紅翎粗翅燕
Croate
cimetastogrli piljak
Danois
Sydamerikansk Savvinge
Espéranto
cinamgorĝa hirundo
Estonien
lõuna-kammpääsuke
Finnois
etelänkarhepääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à gorge rousse
Hongrois
déli tüskésszárnyúfecske
Japonais
オビナシショウドウツバメ
Lituanien
pietinė pampinė kregždė
Norvégien
sørtaggsvale
Polonais
wodówka południowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-serradora-do-sul
Russe
Пампасная ласточка
Serbe
Južna hrapavokrila lasta
Slovaque
lastovička hrdzavá
Suédois
sydlig kamvingesvala
Tchèque
vlaštovka neotropická
Turc
Güneyli Sert Kanatlı Kırlangıç
Ukrainien
ластівка пампасова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Stelgidopteryx et l'espèce ruficollis.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle de Java Hirundo javanica Hirundinidae Hirondelle à collier Neophedina cincta Hirundinidae Hirondelle du Sinaloa Progne sinaloae Hirundinidae Hirondelle à croupion gris Pseudhirundo griseopyga Hirundinidae Hirondelle de rivage Riparia riparia Hirundinidae Hirondelle noire Progne subis Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.