- Afrikaans
- Amerikaanse Waterploeër
- Bulgare
- Черен водорез
- Catalan
- bec de tisora americà
- Chinois
- 黑剪嘴鸥
- Chinois traditionnel
- 黑剪嘴鷗
- Croate
- američki vodosijek
- Danois
- Amerikansk Saksnæb
- Espéranto
- amerika tondilbekulo
- Estonien
- ameerika käärnokk
- Finnois
- amerikansaksinokka
- Français (usage Gaudin)
- Bec-en-ciseaux noir
- Hongrois
- karibi ollóscsőrű
- Japonais
- クロハサミアジサシ
- Letton
- Amerikas smēlējzīriņš
- Lituanien
- juodasis žirkliasnapis
- Norvégien
- amerikasaksenebb
- Polonais
- brzytwodziób amerykański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- talha-mar-americano
- Russe
- Чёрный водорез
- Serbe
- Crni vodosek
- Slovaque
- zobáľ čiernochrbtý
- Suédois
- amerikansk saxnäbb
- Tchèque
- zoboun americký
- Turc
- Kara Makasgaga
- Ukrainien
- водоріз американський