MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi rougequeue
AnglaisSouthern Chestnut-tailed Antbird
EspagnolHormiguero colicastaño sureño
AllemandRotschwanz-Ameisenvogel
ItalienFormichiere codacastana meridionale
NéerlandaisZuidelijke Kastanjestaartmiervogel
Portugais (Portugal)formigueiro-de-cauda-castanha
Voir les 19 autres langues
Catalan
formiguera cua-rogenca meridional
Chinois
南栗尾蚁鸟
Chinois traditionnel
栗尾蟻鳥
Croate
kestenjastorepa mravarica
Danois
Sydlig Maynasmyrefugl
Espéranto
kaŝtanvosta formikulo
Finnois
kastanjapyrstömuura
Français (usage Gaudin)
Batara rougequeue
Japonais
クリオアリドリ
Lituanien
pietinė devynbalsė skruzdinukė
Norvégien
sørkastanjemaurfugl
Polonais
rudogonka amazońska
Portugais (Brésil et pays lusophones)
formigueiro-de-cauda-castanha
Russe
Бурохвостая муравьянка
Slovaque
mravcovka hnedochvostá
Suédois
kastanjestjärtad myrfågel
Tchèque
mravenčík kaštanovoocasý
Turc
Kuzeyli Kestanerengi Karıncakuşu
Ukrainien
покривник бурохвостий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sciaphylax et l'espèce hemimelaena.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara de Bernard Thamnophilus bernardi Thamnophilidae Grisin noirâtre Cercomacroides nigrescens Thamnophilidae Alapi écaillé Myrmoderus squamosus Thamnophilidae Myrmidon à ventre brun Epinecrophylla gutturalis Thamnophilidae Grisin rouilleux Drymophila ferruginea Thamnophilidae Myrmidon de Cherrie Myrmotherula cherriei Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.