MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe des marais
AnglaisBay-capped Wren-Spinetail
EspagnolCanastero enano
AllemandStrichelrücken-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino scricciolo capobaio
NéerlandaisDwergstekelstaart
Portugais (Portugal)trepa-caniços-pequeno
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós dels aiguamolls
Chinois
栗顶针尾雀
Chinois traditionnel
栗頂鷯針尾雀
Croate
riđočela trnorepa
Danois
Rustpandet Sivkryber
Espéranto
marĉa sinalakso
Finnois
viiruselkäorneero
Français (usage Gaudin)
Spartonoïque des marais
Japonais
サザイカマドドリ
Lituanien
karietaitinis dygliauodegis
Norvégien
sumpkryper
Polonais
widlaczek
Portugais (Brésil et pays lusophones)
boininha
Russe
Крапивниковая иглохвостка
Slovaque
vidláčik svrčavý
Suédois
träsksmyg
Tchèque
ostrochvostka ryšavotemenná
Turc
Kızıl Başlı Çekirge Dikenkuyruğu
Ukrainien
сікора коричневоголова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Spartonoica et l'espèce maluroides.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Fournier à bec clair Furnarius torridus Furnariidae Synallaxe à gorge marron Synallaxis cherriei Furnariidae Anabate à sourcils fauves Syndactyla rufosuperciliata Furnariidae Synallaxe ponctué Thripophaga gutturata Furnariidae Synallaxe à menton blanc Asthenes fuliginosa Furnariidae Anabate rougequeue Anabacerthia ruficaudata Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.