MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTimalie chocolat
AnglaisNaga Wren-Babbler
EspagnolRatina chocolate
AllemandNaga-Zaunkönigtimalie
ItalienGarrulo scricciolo codalunga
NéerlandaisLangstaartsluiptimalia
Portugais (Portugal)ratinho-rabilongo
Voir les 21 autres langues
Catalan
timalí cargolet xocolata
Chinois
那伽鹩鹛
Chinois traditionnel
長尾鷯鶥
Croate
manipurski striž
Danois
Mørk Skæltimalie
Espéranto
ĉokolada timalio
Finnois
naganvuoritimali
Français (usage Gaudin)
Spéléorne chocolat
Japonais
ウロコオナガサザイチメドリ
Lituanien
raibasis karietaitinis plepys
Norvégien
gråkinnsmettimal
Polonais
tymalek ogoniasty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tagarelinha-naga
Russe
Шоколадный тинглин
Serbe
Dugorepa carićolika brbljuša
Slovaque
timália hnedokrídla
Suédois
nagasnårtimalia
Tchèque
timálka podrostní
Thaï
นกจู๋เต้น หางยาว
Turc
Uzun Kuyruklu Çıtkuşutimalyası
Ukrainien
ляомей маніпурський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Spelaeornis et l'espèce chocolatinus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Timaliidae, compte 58 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Timalie noire Melanocichla lugubris Timaliidae Timalie à tête grise Stachyris poliocephala Timaliidae Timalie dorée Cyanoderma chrysaeum Timaliidae Timalie de Nonggang Stachyris nonggangensis Timaliidae Pomatorhin à dos marron Pomatorhinus montanus Timaliidae Pomatorhin aux yeux rouges Erythrogenys imberbis Timaliidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.