MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTimalie troglodyte
AnglaisBar-winged Wren-Babbler
EspagnolRatina alibarrada
AllemandBinden-Zaunkönigtimalie
ItalienGarrulo scricciolo alibarrate
NéerlandaisGebandeerde Sluiptimalia
Portugais (Portugal)ratinho-d'asa-barrada
Voir les 20 autres langues
Catalan
timalí cargolet perlat
Chinois
斑翅鹩鹛
Chinois traditionnel
斑翅鷯鶥
Croate
prugastokrili striž
Danois
Båndskæltimalie
Espéranto
striflugila timalio
Finnois
bambuvuoritimali
Français (usage Gaudin)
Spéléorne troglodyte
Japonais
シマオサザイチメドリ
Letton
ceplīšu tarkšķītis
Lituanien
dryžasparnis karietaitinis plepys
Norvégien
nettvingesmettimal
Polonais
tymalek strzyżykowaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tagarelinha-de-asa-barrada
Russe
Каштановый тинглин
Slovaque
timália jarabokrídla
Suédois
bandvingad snårtimalia
Tchèque
timálka střízličí
Turc
Yazılı Kanatlı Çıtkuşutimalyası
Ukrainien
ляомей смугастокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Spelaeornis et l'espèce troglodytoides.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Timaliidae, compte 58 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Timalie à face grise Mixornis flavicollis Timaliidae Pomatorhin tacheté Erythrogenys erythrocnemis Timaliidae Timalie de Kelley Mixornis kelleyi Timaliidae Timalie à ailes rousses Cyanoderma erythropterum Timaliidae Timalie chamasa Macronus ptilosus Timaliidae Pomatorhin de Ceylan Pomatorhinus melanurus Timaliidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.