- Catalan
- tiranulet cuallarg gros
- Chinois
- 大霸鹟
- Chinois traditionnel
- 大鶺鴒霸鶲
- Croate
- dugorepa elenija
- Danois
- Stor Vipstjerttyran
- Espéranto
- granda vostotirano
- Finnois
- isorantanapsija
- Français (usage Gaudin)
- Calandrite bergeronnette
- Hongrois
- sárgahasú billegetőtirannusz
- Japonais
- セキレイタイランチョウ
- Lituanien
- didžioji kalandrita
- Norvégien
- storviftetyrann
- Polonais
- pliszkogonek duży
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- alegrinho-balança-rabo
- Russe
- Большая каландрита
- Slovaque
- bráznik tmavochvostý
- Suédois
- större ärletyrann
- Tchèque
- tyrančík dlouhoocasý
- Turc
- Büyük Kuyruk Sallayan Tiran
- Ukrainien
- каландрита велика