MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à calotte rousse
AnglaisRufous-capped Spinetail
EspagnolPijuí coronirrojo
AllemandRotkappen-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino caporossiccio
NéerlandaisRoodkapstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-coroa-ruiva
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de corona rogenca
Chinois
棕顶针尾雀
Chinois traditionnel
棕頂針尾雀
Croate
bambusova trnorepa
Danois
Rødkronet Trådhale
Espéranto
rufĉapa sinalakso
Finnois
tulilakkiorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à calotte rousse
Japonais
ズアカオナガカマドドリ
Lituanien
raudongalvis dygliauodegis krosnius
Norvégien
rustkronepiggstjert
Polonais
ogończyk rudogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pichororé
Russe
Красношапочная иглохвостка
Slovaque
košikárik čiapočkatý
Suédois
rostkronad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka rezavotemenná
Turc
Kızıl Taçlı Dikenkuyruk
Ukrainien
пію рудоголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce ruficapilla.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate à tête orange Clibanornis erythrocephalus Furnariidae Anabate à lunettes Anabacerthia variegaticeps Furnariidae Synallaxe à queue noire Pseudasthenes humicola Furnariidae Pseudocolapte chamois Pseudocolaptes lawrencii Furnariidae Synallaxe huppé Cranioleuca subcristata Furnariidae Chilia des Andes Ochetorhynchus andaecola Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.