- Catalan
- cisteller cuanegre
- Chinois
- 乌尾卡纳灶鸟
- Chinois traditionnel
- 烏尾卡納雀
- Croate
- crnorepi kanastero
- Danois
- Mørkhalet Kurvebygger
- Espéranto
- malhelvosta sinalakso
- Finnois
- mustapyrstökanastero
- Français (usage Gaudin)
- Synallaxe à queue noire
- Japonais
- オグロカマドドリ
- Lituanien
- tamsiauodegė kanastera
- Norvégien
- rødknokekurvfugl
- Polonais
- koszykarek ciemnosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- lenheiro-chileno
- Russe
- Темнохвостая болария
- Serbe
- Kanastero tamnog repa
- Slovaque
- košikárik tmavochvostý
- Suédois
- mörkstjärtad kanastero
- Tchèque
- hrnčiřík tmavoocasý
- Turc
- Gri Kuyruklu Sepetçi
- Ukrainien
- канастеро чорнохвостий