- Catalan
- alció del paradís capbrú
- Chinois
- 褐背仙翡翠
- Chinois traditionnel
- 褐背天堂翡翠
- Croate
- riđoglavi vodomar
- Danois
- Brunhovedet Paradisisfugl
- Espéranto
- brunkapa paradizalciono
- Estonien
- pruun-safiirlind
- Finnois
- ruskoparatiisikalastaja
- Français (usage Gaudin)
- Martin-chasseur rose
- Japonais
- チャガシララケットカワセミ
- Lituanien
- rudagalvis rojinis tulžys
- Norvégien
- brunisfugl
- Polonais
- sterowik brązowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- martim-rabilongo-castanho
- Russe
- Буроспинный райский зимородок
- Serbe
- Smeđoglavi rajski vodomar
- Slovaque
- rybárikovec pláštikový
- Slovène
- rjasti edenomec
- Suédois
- brunhuvad paradiskungsfiskare
- Tchèque
- ledňáček čabrakový
- Turc
- Boz Başlı Cennet Yalıçapkını
- Ukrainien
- альціон-галатея рудий