- Catalan
- colibrí nimfa cuaforcat
- Chinois
- 叉尾妍蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 叉尾妍蜂鳥
- Croate
- rašljastorepi kolibrić
- Danois
- Kløfthalet Skovnymfe
- Espéranto
- forkvosta nimfokolibro
- Finnois
- törmäneitokolibri
- Français (usage Gaudin)
- Dryade à queue fourchue
- Hongrois
- villásfarkú erdeinimfa
- Indonésien
- Haur-dahan ekor-cabang
- Japonais
- エンビモリハチドリ
- Lituanien
- skeltauodegė miškinė nimfa
- Norvégien
- gaffeldryade
- Polonais
- widłogonek zielonogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-tesoura-verde
- Russe
- Ласточкохвостая талурания
- Serbe
- Račvorepa šumska nimfa
- Slovaque
- dryáda vidlochvostá
- Suédois
- svalstjärtad skogsnymf
- Tchèque
- kolibřík nymfový
- Turc
- Çatal Kuyruklu Ormanperisi
- Ukrainien
- колібрі-лісовичок буроголовий