MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara de Lafresnaye
AnglaisBar-crested Antshrike
EspagnolBatará crestibarrado
AllemandStreifenameisenwürger
ItalienAverla formichiera crestabarrata
NéerlandaisStreepkuifmierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-crista-barrada
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà de cresta barrada
Chinois
斑冠蚁鵙
Chinois traditionnel
斑冠蟻鵙
Croate
prugastoglava mravarica
Danois
Mangestribet Myretornskade
Espéranto
strikresta formikulo
Finnois
verkkopuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara de Lafresnaye
Japonais
コロンビアシマアリモズ
Lituanien
dryžakuodė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
stripetoppmaurvarsler
Polonais
chronka pasiasta
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-de-poupa-malhada
Russe
Пестрохохлый колючник
Serbe
Mravlji svračak sa prugastom ćubom
Slovaque
batara pruhochochlatá
Suédois
strimtofsad myrtörnskata
Tchèque
mravenčík pruhochocholatý
Turc
Yazılı Karınlı Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш смугасточеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce multistriatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Batara de Cayenne Thamnophilus melanothorax Thamnophilidae Alapi à queue courte Sipia berlepschi Thamnophilidae Grisin à croupion ocre Drymophila ochropyga Thamnophilidae Batara ponctué Dysithamnus puncticeps Thamnophilidae Batara souris Thamnophilus murinus Thamnophilidae Alapi masqué Myrmoborus myotherinus Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.