MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara mantelé
AnglaisChestnut-backed Antshrike
EspagnolBatará dorsicastaño
AllemandDunkelmantel-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera dorsocastano
NéerlandaisGestreepte Mierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-dorso-castanho
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà de dors castany
Chinois
栗背蚁鵙
Chinois traditionnel
栗背蟻鵙
Croate
riđoleđa mravarica
Danois
Brunrygget Myretornskade
Espéranto
kaŝtandorsa formikulo
Finnois
pitsipuumuura
Français (usage Gaudin)
Batara mantelé
Hongrois
vöröshátú hangyászgébics
Japonais
セグロシマアリモズ
Lituanien
rusvanugarė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
brunryggmaurvarsler
Polonais
chronka rdzawogrzbieta
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-listrada
Russe
Рыжеспинный колючник
Slovaque
batara pláštiková
Suédois
kastanjeryggig myrtörnskata
Tchèque
mravenčík ryšavohřbetý
Turc
Kızıl Sırtlı Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш рудоспинний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce palliatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin à épaules rousses Euchrepomis humeralis Thamnophilidae Fourmilier à face pâle Phlegopsis borbae Thamnophilidae Batara de Bernard Thamnophilus bernardi Thamnophilidae Myrmidon fauve Epinecrophylla fulviventris Thamnophilidae Alapi ponctué Myrmelastes leucostigma Thamnophilidae Grisin de Dugand Herpsilochmus dugandi Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.