MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin à épaules rousses
AnglaisChestnut-shouldered Antwren
EspagnolTiluchí hombrocastaño
AllemandRotschulter-Ameisenfänger
ItalienScricciolo formichiero spallecastane
NéerlandaisRoodschoudermiersluiper
Portugais (Portugal)formigueirinho-d'ombros-ruivos
Voir les 20 autres langues
Catalan
formigueret d'espatlles vermelles
Chinois
栗肩蚁鹩
Chinois traditionnel
栗肩蟻鷯
Croate
riđoramena mravarica
Danois
Kastanjeskuldret Myresmutte
Espéranto
rufŝultra formikulo
Finnois
kastanjaolkamuura
Français (usage Gaudin)
Euchrépome à épaules rousses
Japonais
クリカタアリサザイ
Lituanien
rudapetė terenura
Norvégien
rødskuldermaursmett
Polonais
mrówkowiec białobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
zidedê-de-encontro
Russe
Красноплечий тилучи
Serbe
Ravničarski riđoleđi mravlji carić
Slovaque
hmyzolapka hnedoplecá
Suédois
kastanjeskuldrad flamrygg
Tchèque
mravenčík rezavoramenný
Turc
Kızıl Omuzlu Karıncabülbülü
Ukrainien
мурахолюб жовточеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Euchrepomis et l'espèce humeralis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin de Willis Cercomacroides laeta Thamnophilidae Alapi à menton noir Hypocnemoides melanopogon Thamnophilidae Alapi de Taczanowski Hypocnemis peruviana Thamnophilidae Grisin de Deville Drymophila devillei Thamnophilidae Grisin à grand bec Herpsilochmus longirostris Thamnophilidae Alapi demoiselle Pyriglena leucoptera Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.