MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte rufalbin
AnglaisRufous-and-white Wren
EspagnolCucarachero rufiblanco
AllemandRotrückenzaunkönig
ItalienScricciolo biancorossiccio
NéerlandaisRood-witte Winterkoning
Portugais (Portugal)carriça-ruiva-e-branca
Voir les 20 autres langues
Catalan
cargolet blanc i rogenc
Chinois
棕白苇鹪鹩
Chinois traditionnel
棕白葦鷦鷯
Croate
brdski palčić
Danois
Kastanjebuget Smutte
Espéranto
rufblanka troglodito
Finnois
taituripeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte rufalbin
Hongrois
barkós ökörszem
Japonais
セアカマユミソサザイ
Lituanien
rudnugarė krūmyninė karietaitė
Norvégien
rustryggsmett
Polonais
pręgostrzyżyk rdzawy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrinchão-alvirruivo
Russe
Рыже-белый крапивник
Slovaque
oriešok hrdzavo-biely
Suédois
rostryggig gärdsmyg
Tchèque
střízlík rezavobílý
Turc
Kızıl-Beyaz Çıtkuşu
Ukrainien
поплітник іржастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thryophilus et l'espèce rufalbus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte géant Campylorhynchus chiapensis Troglodytidae Troglodyte rayé Campylorhynchus nuchalis Troglodytidae Troglodyte denté Odontorchilus cinereus Troglodytidae Troglodyte à poitrine tachetée Pheugopedius maculipectus Troglodytidae Troglodyte d’Apolinar Cistothorus apolinari Troglodytidae Troglodyte des marais Cistothorus palustris Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.