🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisVeuve dominicaine
AnglaisPin-tailed Whydah
EspagnolViuda colicinta
AllemandDominikanerwitwe
ItalienVedova coda a spilli
NéerlandaisDominicanerwida
Portugais (Portugal)viúva-bico-de-lacre
Voir les 23 autres langues
Afrikaans
Koningrooibekkie (Koningweduweetjie)
Bulgare
Доминиканска райска вдовица
Catalan
vídua cua d'agulla
Chinois
针尾维达雀
Chinois traditionnel
針尾維達雀
Croate
bjelotrba udovičica
Danois
Dominikanerenke
Espéranto
pintvosta viduo
Finnois
dominikaanileski
Français (usage Gaudin)
Veuve dominicaine
Hongrois
dominikánus vida
Japonais
テンニンチョウ
Lituanien
dominikinė našlytė
Norvégien
dominikanerenke
Polonais
wdówka białobrzucha
Portugais (Brésil et pays lusophones)
viúva-cauda-de-alfinete
Russe
Узкохвостая вдовушка
Serbe
Dominikanska udovica
Slovaque
vdovka strakatá
Suédois
dominikaneränka
Tchèque
vdovka černobílá
Turc
Sivri Kuyruklu Vidya
Ukrainien
вдовичка білочерева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Vidua et l'espèce macroura.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Viduidae, compte 20 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.