MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar strié
AnglaisStriped Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos loco
AllemandStreifenbaumsteiger
ItalienRampicatore striato
NéerlandaisGestreepte Muisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-riscado
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs estriat
Chinois
纵纹䴕雀
Chinois traditionnel
縱紋爬木雀
Croate
kestenjastokrila puzavica
Danois
Stribet Trækryber
Espéranto
stria trunkogrimpulo
Finnois
viirukipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar strié
Japonais
コケンハシオニキバシリ
Lituanien
dryžasis kalavijasnapis kopikas
Norvégien
stripetreløper
Polonais
mieczonos kropkowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-riscado
Russe
Пёстрый древолаз
Serbe
Prugasta puzavica
Slovaque
klzáčik škvrnitý
Suédois
strimmig trädklättrare
Tchèque
klouzálek kapkohřbetý
Turc
Çizgili Tırmaşık
Ukrainien
кокоа смугастошиїй

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphorhynchus et l'espèce obsoletus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe d’Iquico Asthenes heterura Furnariidae Synallaxe fauve Sylviorthorhynchus yanacensis Furnariidae Anabate à gorge blanche Syndactyla roraimae Furnariidae Grimpar de Cherrie Deconychura typica Furnariidae Synallaxe à bec droit Limnoctites rectirostris Furnariidae Grimpar de Pucheran Drymotoxeres pucheranii Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.