MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMarouette bicolore
AnglaisBlack-tailed Crake
EspagnolPolluela bicolor
AllemandZweifarb-Sumpfhuhn
ItalienSchiribilla codanera
NéerlandaisTweekleurig Porseleinhoen
Portugais (Portugal)franga-d'água-rabinegra
Voir les 24 autres langues
Catalan
polla cuanegra
Chinois
棕背田鸡
Chinois traditionnel
棕背苦惡鳥
Croate
crnorepa štijoka
Danois
Sorthalet Rørvagtel
Espéranto
nigravosta ralo
Estonien
mustsaba-huik
Finnois
pikkusuokana
Français (usage Gaudin)
Râle bicolore
Hongrois
feketefarkú vízicsibe
Japonais
オグロクイナ
Letton
melnastes ormanītis
Lituanien
juodauodegis amaurornis
Norvégien
svarthalerikse
Polonais
kureczka czarnosterna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
franga-de-água-de-cauda-preta
Russe
Двуцветный погоныш
Serbe
Crnorepi barski petlić
Slovaque
chriašť čiernochvostý
Suédois
svartstjärtad sumphöna
Tchèque
chřástal černoocasý
Thaï
นกอัญชันหางดำ
Turc
Kara Kuyruklu Yelve
Ukrainien
багновик чорнохвостий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Zapornia et l'espèce bicolor.
  • Il est connu sous 31 noms dans 31 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Talève d’Allen Porphyrio alleni Rallidae Râle des genêts Crex crex Rallidae Râle à ventre gris Gymnocrex plumbeiventris Rallidae Râle des palétuviers Aramides mangle Rallidae Râle fascié Rufirallus fasciatus Rallidae Marouette de Henderson Zapornia atra Rallidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.