MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMarouette des Hawaï
AnglaisHawaiian Rail
EspagnolRascón hawaiano
AllemandHawaiisumpfhuhn
ItalienSchiribilla delle Hawaii
NéerlandaisHawaiiral
Portugais (Portugal)franga-d'água-do-havai
Voir les 22 autres langues
Catalan
rasclet de Hawaii
Chinois
夏威夷秧鸡
Chinois traditionnel
夏威夷田雞
Croate
havajska štijoka
Danois
Hawaii Rørvagtel
Espéranto
havaja ralo
Estonien
hawaii huik
Finnois
havaijinhuitti
Français (usage Gaudin)
Râle des Hawaï
Hongrois
hawaii vízicsibe
Japonais
ハワイクイナ
Lituanien
havajinė švygžda
Norvégien
hawaiirikse
Polonais
kureczka hawajska
Portugais (Brésil et pays lusophones)
franga-de-água-havaiana
Russe
Гавайский погоныш
Serbe
Havajski barski petlić (izumro)
Slovaque
chriašť moho
Suédois
hawaiisumphöna
Tchèque
chřástal havajský
Turc
Hawaii Yelvesi
Ukrainien
погонич гавайський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Zapornia et l'espèce sandwichensis.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Talève takahé Porphyrio hochstetteri Rallidae Râle de Platen Aramidopsis plateni Rallidae Râle de Lafresnaye Gallirallus lafresnayanus Rallidae Râle jaune Coturnicops noveboracensis Rallidae Râle de l’Ascension Mundia elpenor Rallidae Râle géant Megacrex inepta Rallidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.