- Catalan
- colom-guatlla de Veracruz
- Chinois
- 卡氏鹑鸠
- Chinois traditionnel
- 紫背鶉鳩
- Croate
- verakruski golub
- Danois
- Tuxtla Vagteldue
- Espéranto
- verakruca koturnokolombo
- Estonien
- veracruzi töbituvi
- Finnois
- veracruzinviiriäiskyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Zénaïde de Tuxtla
- Japonais
- ベラクルスウズラバト
- Lituanien
- verakruzinis putpelinis karvelis
- Norvégien
- veracruzvakteldue
- Polonais
- cuglogołębik kraterowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rolinha-dos-tuxtlas
- Russe
- Веракрусская перепелиная горлица
- Serbe
- Prepeličji golub iz države Verakruz
- Slovaque
- holubec vulkánový
- Suédois
- tuxtlavaktelduva
- Tchèque
- holub veracruzský
- Turc
- Verakruz Kumrusu
- Ukrainien
- голубок веракрузький